🌟 -ㄹ 테니까

1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

1. からつもりだから: 後にくる言葉に対する条件であることを強調して、前にくる言葉に対する話し手の意志を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.
    I'll clean it up, so you wash the dishes.
  • Google translate 아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.
    I'll put the kids to sleep, so you get some rest.
  • Google translate 제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.
    I'll meet people and do a survey, so please organize the results later, ji-soo.
  • Google translate 손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?
    It's time for the guests to come. can i help you prepare some food?
    Google translate 음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.
    I'll do the food and you get some fruit.
参考語 -ㄹ 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
参考語 -을 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…

-ㄹ 테니까: -l tenikka,から。つもりだから,,,ـل تاينيقا,,sẽ... nên...,เดี๋ยวจะ...ส่วน...ก็...,akan,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

2. はずだから: 後にくる言葉に対する条件であることを強調して、話し手の強い推測を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.
    You'll still have indigestion, so eat porridge.
  • Google translate 퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.
    Take the subway because it's rush hour and there will be traffic.
  • Google translate 오후에는 비가 올 테니까 우산을 가져가는 것이 좋겠어.
    It's going to rain in the afternoon, so you'd better take your umbrella.
  • Google translate 저는 시장에 좀 갔다 올게요.
    I'm going to the market.
    Google translate 아직 한국말이 서투를 테니까 저하고 같이 가요.
    Your korean is still poor, so come with me.
参考語 -ㄹ 테니: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나…
参考語 -을 테니까: 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의…

📚 Annotation: ‘-ㄹ 터이니까’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


週末および休み (47) 事件・事故・災害を表すこと (43) 失敗話をすること (28) 政治 (149) 買い物 (99) 公共機関を利用すること (8) 地理情報 (138) 芸術 (76) 文化の比較 (78) 歴史 (92) 文化の違い (47) 学校生活 (208) 性格を表すこと (365) 法律 (42) 住居生活 (159) 職業と進路 (130) 大衆文化 (82) 食べ物を注文すること (132) 心理 (191) 人間関係 (52) 曜日を表すこと (13) 道探し (20) 謝ること (7) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(図書館) (6) マスメディア (47) 社会問題 (67) 旅行 (98) 家族行事 (57) 外見を表すこと (97)